Lasciami andare - detail
comments 7

Does it depend on my 40?

Does it depend on my 40th birthday just accomplished, if rhythm is a bit changed? If at the end of the day, after running here and running there, in front of the screen my eyes get shy and draw away, and to tell new dyeings and new projects get lost, sinking into the sofa among ritual family cuddles?
Or does it depend on my innate thinking restlessness instead, if what I’ve in mind always is infinitely faster than what I’ve on hand, and my tries to keep the two together, hand and mind, they so much look like a flooded car that moves on jerking?
In the meantime, while I investigate searching for culprits, there a whole summer is passed on… a mini textile of mines flew to Ukraine, selected for an international exhibition, a site specific installation, surrounded by some previous works, launched the annual Nottenera festival as a preview hosted in the rich rooms of Museo Tattile Statale Omero in Ancona, another textile took part in the 4th edition of the Land Art in Sant’Anna del Furlo, I played printing leaves of cannabis sativa on an old cloth for a metting organized by the farm Trionfi Honorati in Jesi, and travelled within Galles, the Festival of Quilts in Birmingham, Berlino and the 5th Forum de la Couleur Végétale in Lauris, in France, gathering endless themes of inspiration…
In the meantime, I changed the look of this blog again, and started redesigning the contents within the new spaces… but you already noticed, I suppose! The new home page is going to be set up and it will replace the temporary page very soon, galleries will get rich of new photos and will be organized in thematic showcases, while slowly, in the background, the portfolio begins to take form and will be published as well, but not before the new year. Different colors will greet you at every visit, and there’ll be on-going little details in process from a blog post to another. For my Italian speaking friends, I wanted to present texts on two columns with the two languages side by side, but the blog doesn’t support this structure at the moment. Be patient, scroll down quickly the English text you find at the beginning of the post, because the Italian one starts immediately after… unless you want to practice your English with me and read the first part too, to see how I managed it!

Held back by the many circles of this cyclic time, as a little autumnal leaf among many others, my spirit craves for spaces of free movement… let the detective instinct to play putting in line those under suspicion and, in the meantime, gets into the car that, between hand and mind, moves on, jerking but moves on!

Sarà forse per via dei miei quarant’anni appena compiuti, se il ritmo è un po’ cambiato? Se a fine giornata, dopo un corri qui e un corri lì, gli occhi davanti allo schermo si intimidiscono tirandosi indietro, ed il racconto di nuove tinture e nuovi progetti si perde affondando nel divano in mezzo alle rituali coccole di famiglia?
O sarà invece per via della mia congenita irrequietezza di pensiero, se ciò che ho in mente è sempre infinitamente più veloce di ciò che ho in mano, ed i miei tentativi di mettere d’accordo i due, mente e mano, assomigliano tanto ad un’auto ingolfata che avanza a strattoni?
Intanto, mentre indago ricercando i colpevoli, ecco che un’estate intera è trascorsa… un mio mini tessile è volato in Ucraina, selezionato per un’esposizione internazionale, una installazione site specific, corollata da alcuni miei lavori precedenti, ha lanciato in anteprima l’annuale festival Nottenera, ospitata nelle ricche sale del Museo Tattile Statale Omero di Ancona, un altro tessile ha preso parte alla quarta edizione della Land Art a Sant’Anna del Furlo, ho giocato a stampare su tela antica le foglie di canapa sativa per il meeting organizzato a Jesi dall’azienda Trionfi Honorati, e viaggiato tra Galles, il Festival of Quilts di Birmingham, Berlino ed il 5ème Forum de la Couleur Végétale a Lauris in Francia, raccogliendo infiniti motivi d’ispirazione e suggestione…
Intanto ho modificato ancora l’aspetto del blog, ed iniziato a riorganizzare il contenuto all’interno dei nuovi spazi… ma forse questo lo avete già notato! La nuova home page sta prendendo forma, e presto sostituirà la provvisoria pagina di apertura, le gallerie si arricchiranno di nuove immagini e si articoleranno in vetrine tematiche mentre pian piano, nell’ombra, il portfolio inizia a costruirsi e sarà anch’esso pubblicato, ma non prima del nuovo anno. Aspettatevi di trovare colori differenti ad accogliervi ad ogni vostra visita, e continui piccoli dettagli in evoluzione da un post all’altro. Per i miei amici di lingua italiana, avrei voluto presentare i testi su due colonne, con le due lingue affiancate, ma al momento il blog non supporta questa modalità. Pazientate, scorrete veloce il testo inglese che trovate in apertura, perché subito dopo inizia quello italiano… a meno che non vogliate esercitare un po’ il vostro inglese insieme a me, e leggere anche la prima parte per vedere come me la sono cavata!

Trattenuto dai molti cerchi di questo tempo ciclico, come una piccola foglia d’autunno tra le tante, il mio spirito cerca spazi di libero movimento… lascia che l’istinto detective giochi a mettere in fila i sospettati, e intanto furtivo sale sull’auto che tra mente e mano procede… a strattoni, ma procede!

7 Comments

  1. Dear Sheila: Complimenti..Questo e un post cosi bello, e carino! For those of us wanting to practice our Italian it is lovely you have both languages. I didn’t realize i missed your 40th birthday . You’re catching up to the old folks. !!I think of you and your beautiful work often..and as I tie up my own bundles here I think of you in Biella, helping me make sure my first bundle was tight and ready for the depot!! Hope to do some work with you one day, perhaps 2014? Auguri, cars!

    Like

    • Dearest dearest Ginny, you know for sure how, how I would love to meet you again and make some bundle and some bilingual chit chat together!!! Here or there, it doesn’t matter! You’ve a safe place within my heart.

      Like

    • Oh well, I forgot to add that you’re right, I don’t think as often as I would that you American or English too can take advantage of my funny attempt to be “international”!😉

      Like

Drop a seed_Lascia cadere un seme

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s