comment 0

Third in the series, the Gemini Dress_Terzo della serie, l’abito Gemelli

Air among spaces

Air among spaces

Air. Cool spheres as dewdrops lay down on the map disclosed on the ground. I only put my hand on and let index and middle to listen the slightly coarse grain of this insubstantial wrapper. On the quick passage of young and yearning wings the outlines of the shapes come to blur, pliable, this time they won’t surround the thought that hovers brave and mellow along the coded ways of the map without stopping. The vision is quite hinted because the thought is already beyond, free. Now that’s right this way. Time to linger over details will come, tomorrow.

Aria. Fresche sfere come rugiada al mattino si posano sulla mappa dispiegata a terra. Vi appoggio appena la mano e lascio che indice e medio ascoltino la grana leggermente ruvida di quest’incarto inconsistente. Al passaggio rapido di ali giovani e smaniose i contorni delle forme finiscono per sfocarsi, arrendevoli, questa volta non accerchieranno il pensiero che si libra impavido e suadente lungo le vie cifrate della mappa senza mai arrestarsi. La visione è appena accennata perché il pensiero è già oltre, libero. Ora è giusto così. Il tempo per soffermare dettagli arriverà, domani. 

A ladybug on my dress

A ladybug on my dress

Here

Here

Looking for the ladybug

Looking for the ladybug

The upper part of the Gemini Dress was cutted away from a hemp t-shirt dyed with madder. The collar comes from an old and disused shirt of mine. The A-shaped body, made of old, handwoven cotton, was gently ecodyed by boiling in oak, walnut, chelidonia majus and just a bit of brand new young rhus coggygria leaves, together with a metal chain.

La parte superiore dell’abito Gemelli è stata ricavata da una maglietta in canapa tinta con robbia del tintore. Il colletto viene da una mia vecchia e dismessa camicetta. Il corpo dell’abito, sagomato ad A, fatto di una vecchia tela di cotone tessuta a telaio in casa, è stata tinta gentilmente con tecnica ecodyeing bollendovi dentro foglie di quercia, noce, chelidonia majus e giusto un pizzico di nuovissime e giovani foglie di rhus coggygria, insieme ad una catena di metallo. 

Iaialuna

Drop a seed_Lascia cadere un seme

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s